Wednesday, February 9, 2011

Appointment in Bokhara/Encuentro en Bokara.

A merchant asked his servant to go to the market to buy some pieces of cloth.
Upon reaching the market, the servant saw his own Death shopping at the store near him.
Terrified, he ran back to the merchant’s house.
“I have to leave now, “he said, almost crying. “I saw my death this morning in the market, and I have to escape. I will go to Bokhara, my village, to spend the weekend there. ”
The merchant accepts the plea of the servant, but is wary. He decides to go to the market, where he finds the Death of the servant.
“Wow, you frightened my employee,” said the merchant.
“He also frightened me ” replied Death. “I never expected to find him around here as I have an appointment with him in Bokhara. ”
 _____________________________________________________

La historia forma parte de un cuento de John O’Hara.
Un cierto mercader persa pide a su siervo que vaya hasta el mercado a comprar algunas piezas de tela.
Al llegar a el mercado, el siervo ve su propia Muerte haciendo algunas compras en una tienda cercana; aterrorizado, vuelve corriendo hasta la casa del mercader.
“Tengo que irme de aquí”, dice, casi llorando. “Vi mi muerte esta mañana en el mercado, y tengo que huir de ella. Partiré hoy a Bokara, mi ciudad”.
El mercader acepta el pedido del siervo, pero queda desconfiando. Va, entonces, hasta el mercado, encuentra la Muerte del siervo.
“Caramba, qué susto le dio a mi empleado”, dice él.
“Él también me dio un susto”, responde la Muerte. “Nunca esperé encontrarlo por aquí – tengo una cita con él en Bokara”

No comments:

Post a Comment